Ma publication dans les Cahiers Pédagogiques en France

Pour comprendre mon approche des compétences en histoire et géographie du programme de l'école québécoise, on peut lire mon article « Enquête en cours », publié dans Patrice Bride et Anthony Lozach, dir., Développer des compétences en histoire-géographie, Cahiers Pédagogiques hors-série numérique 28, France, 2012, p. 27-29

Mon article sur l'enseignement par compétences publié dans les Cahiers pédagogiques en France par  profenhistoire

Mon 11 septembre 2001

Le 11 septembre 2001, alors à mi-parcours du baccalauréat en éducation secondaire, ma copine étudiait en technique d'architecture. Comme nous n'avions jamais des cours les mêmes jours cette session là, j'allais fréquemment jusqu'au Cégep du Vieux-Montréal avant de rentrer chez les parents.

Revenu sur Montréal-Nord, j'eus ce moment de surprise entière de trouver Monsieurmonpère branché sur RDI qui diffusait les images de cette tour d'où se dégageait ce nuage de fumée noire. La première tour s'était effondrée avant mon arrivée. « Quelle erreur de pilotage horrible » fut ma première pensée, une naïveté instantanément dissipée en apprenant que ça n'était pas un mais deux avions de ligne qui avaient frappé les gratte-ciels. À ma décharge, de détourner un avion pour l'utiliser comme projectile n'avait pas été imaginé par grand monde encore à cette époque. Les journalistes pointaient déjà du doigt Oussama Ben Laden, commanditaire d'autres attentats contre les États-Unis depuis une décennie. Quant à moi, j'assistais à l'effondrement de la 2e tour à 10h28, du moins du peu qu'on pouvait distinguer à travers l'épais nuage. C'est moi qui apprendra la nouvelle à copine au téléphone après son cours.

Voilà mon rapport au 11 septembre: avoir pu partager mon anéantissement avec une futur spécialiste de l’architecture, capable d’émettre des hypothèses pour expliquer les effondrements. Quel est le tien? En ce qui a trait à ma copine, son champ d'étude venait de s'enrichir pour toujours de considérations urgentes pour la solidité des structures face aux chaleurs infernales d'un incendie massif terroriste. On connaît la suite des événements dans l'international.

++++++++
-La série « The Big Picture » du Boston Globe a un dossier d'images toujours marquant pour illustrer les événements.
-L'Agence « Influence Communication » a fait revivre cette affiche publicitaire française de 1979 qui aurait un tout autre sens aujourd'hui!aujourd'hui!
-Le 11 septembre 2001 a jeté de l'ombre sur l'autre 11 septembre, celui de 1973 au Chili. Autre lien, plus profond, sur histoiregéobox le jukebox de l'histoire.

« On fonctionne à partir d'une souris qui déplace le curseur à l'écran »

Parions que notre époque informatique ressemblera aussi à l'âge de pierre dans 25 ans quand on puisera dans les archives.

Extrait du téléjournal, 1984.

« A history of the Internet », en flash s'il vous plaît!

History of the Internet dePICOL surVimeo.

La décalaration universelle des droits de l'homme

Voici la déclaration universelle des droits de l'homme (1948), une des plus inspirantes institutions de l'humanité, mise en mouvement à la faveur de la chef de l'opposition de Birmanie, Aung San Suu Kyi, emprisonnée dans sa résidence depuis 1989 par le gouvernement militaire illégitime de Than Shwe. La Birmanie est dirigée par des militaires depuis 1962.


Par Seth Brau.

Censure et pollution aux Jeux olympiques

Une caricature truculente de Garnotte (Le Devoir, 31 juillet 2008, p. A6) qui réinterprète le slogan publicitaire d'une compagnie de télécommunication d'ici à la chinoise.

La pression qui s'accroissait sur le gouvernement chinois l'amène à relaxer un peu la censure qu'il exerce sur l'Internet, et ce n'est pas la lumineuse caricature de Garnotte à qui on doit ce fait. À l'obtention des jeux, Pékin s'était engagée à faire progresser la cause des droits humains comme la liberté de parole. Cependant, à moins de dix jours des jeux, l'État réitérait avant-hier qu'elle allait maintenir interdite, même pour les journalistes étrangers, les pages qui concernent le mouvement falun gong, la cause tibétaine, des médias étrangers comme la BBC ou de grandes organisation non-gouvernementales comme Amnistie Internationale. Des dénonciations de l'inaction du Comité international olympique dans ce dossier se sont faites entendre. On apprend aujourd'hui que le gouvernement chinois revient en partie sur sa décision et ne limitera pas les journalistes olympiques à la stricte couverture des disciplines sportives plutôt que de rendre un portrait plus complet de la culture, de la société et des pouvoir en Chine. Heureusement.

La liberté de presse est un principe primordial à nos yeux occidentaux. Il vient en contradiction avec la volonté de l'État chinois de présenter une image d'unité et de nouvelle puissance mondiale. Si on a raison de s'en indigner tout comme de l'utilisation de la peine de mort, de l'emprisonnement arbitraire et des exils forcés contre les opposants au régime; il ne faudrait pas penser qu'une tradition démocratique peut s'établir en Chine en l'espace de quelques semaines. En fait, les premières réformes économiques en Chine sont survenues en 1978. À l'époque, Montréal venait d'accueillir deux ans plus tôt ses propres jeux. L'excellente émission « Tout le monde en parlait » de Radio-Canada rappelait cette semaine comment avait procédé le gouvernement municipal pour nettoyer la ville de ses marginaux: les pauvres, les itinérants et les homosexuels, le sujet du documentaire. Nous qui affichons aujourd'hui nos airs vertueux n'avons pas mieux agi que la Chine en même circonstances. Au rajout, on se rappellera que la peine de mort n'est abolie que dans douze des 50 états de nos voisins et amis américains, qu'ils ont recours à la torture à Guantanamo et ailleurs depuis 2001, et qu'au Canada, le gouvernement de Stephen Harper tarde à rapatrier Omar Kader malgré le fait qu'on sait qu'il a subi ce châtiment alors qu'il n'était encore qu'un adolescent. De quoi faire réfléchir.

Cela ne doit pas nous empêcher de réagir quand le South China Morning Post, un journal contrôlé par l'État chinois, rapporte que les policiers vont demander aux bars de ne pas servir les noirs et la population de Mongolie à l'occasion des jeux. Il s'agit de trouver le ton juste, plus humain, moins moralisateur, dans nos luttes. De tout mon cœur j'espère revoir des manifestations de masse en Chine comme en 1989 à l'occasion des événements de la place Tian'anmen. Certes elle fut réprimée dans la violence mais c'est sans doute pire pour les dissidents isolés qui courent trop de risques. Plusieurs exemples récents d'action concertée sont plus heureux: l'Ukraine, le Zimbabwe, et dans une moindre mesure, celle des moines birmans portera certainement un jour ses fruits.

Outre la censure, la pollution atmosphérique provoque beaucoup d'émoi à l'approche des JO. Il s'agit d'un autre dossier à surveiller.

Le stade olympique de Pékin dans le smog.

Pour aller plus loin: Le Monde. « L'explosion du Web en Chine est un défi pour les autorités ». Le Devoir, 02 août 2008.

Obama dans les pas de Kennedy à Berlin

Au 18e siècle un Grand tour de l'Europe préparait les jeunes hommes aux fonctions aristocratiques que leur réservaient leur vie d'adulte. Façon 2008, le candidat du parti démocrate américain Barack Obama a visité l'Irak, le Koweit, la Jordanie, Israël, l'Afghanistan et se rendra bientôt en France et en Angleterre. Son but: convaincre ses concitoyens que sa stature, ses connaissances et ses compétences sont l'étoffe d'un président des États-Unis. Son périple le menait hier à Berlin, sur les traces de John F. Kennedy.

Dans un discours de 1963, le plus célèbre président américain avait proclamé « Ich bin ein Berliner » (« je suis un Berlinois »), associant son destin à celui des habitants de Berlin-ouest en quelques mots d'allemand. Depuis l'édification du mur de Berlin de 1961 qui empêchait la fuite des habitants de l'Est vers l'Ouest, les habitants de Berlin-ouest se sentaient menacés d'une invasion possible des forces communistes de l'Allemagne de l'Est dans laquelle la ville était enclavée. Le mur tomba en 1989 et l'Allemagne fut réunifiée en 1990.

Hier, 200 000 personnes se sont massés pour accueillir Obama qui y a livré un discours à la hauteur de sa réputation d'orateur. Il a été particulièrement applaudi quand il a réitéré sa volonté de retirer les soldats américains d'Irak et de freiner les changements climatiques. Cependant, malgré l'ampleur de la couverture médiatique, les Américains se soucieraient davantage d'affaires locales comme la détérioration de l'économie américaines que de la politique étrangère du pays. Obama serait ainsi en tête dans la course à la présidence mais de 4 petits points de pourcentage.


Deux démocrates américains à Berlin, JFK (1963) et Barack Obama (2008).

Nelson Mandela a 90 ans

Partout dans le monde on a souligné hier le 90e anniversaire du personnage politique le plus respecté: le Sud-africain Nelson Mandela. Avocat, président de son pays de 1994 à 1999 et Nobel de la paix 1993, celui qu'on surnomme « le sage d'Afrique » a d'abord servi une sentence d'emprisonnement de 1963 à 1990 parce qu'il était le leader de la contestation contre la ségrégation des noirs au profit de la puissante minorité blanche en Afrique du Sud, un régime raciste qu'on appelait apartheid. Nelson Mandela est toujours actif sur la scène internationale, dans la lutte contre le Sida notamment.

Le Chrysler building, mon gratte-ciel préféré vendu pour 800M$

Le Chrysler building, sis au 405 Lexington Avenue à l'angle de la 42e rue au coeur de Manhattan est emblématique de New York. Le Devoir rapporte qu'il vient d'être acheté pour 800 millions de dollars par le fonds souverain des Émirats Arabes Uni Abu Dhabi Investment Council. Ce qu'ils vont en faire? Outre le prestige de s'en porter acquéreur, l'édifice rapporte le prix des loyers des compagnies qui l'occupent et pourrait éventuellement être revendu pour plus cher encore.

Sa construction achevée en 1930, l'immeuble de 77 étages et 319 mètres de l'architecte William Van Alen est une icône du mouvement architectural qu'on nomme art deco. On reconnaît ici ce style dans les longues lignes droites simples, dépouillées, coupées en angles droits, mais aussi par la célèbre flèche d'arches en acier inoxydable.

Cette transaction va faire grincer des dents certains new-yorkais. En effet, le rachat du Chrysler Building est symbolique de la vague de rachats de trésors immobiliers américains par des investisseurs des pays pétroliers.

In the shadow of the moon, documentaire sur la conquête américaine de l'espace dans les années 1960

Présenté en tribune lundi 5 mai J3!

Par l'entremise de Neil Armstrong et Buzz Aldrin de l'équipage d'Apollo 11, l'humain mettait le pied sur la lune en juillet 1969, 10 ans avant ma naissance. Voici la bande-annonce du documentaire In the shadow of the moon que j'ai vu en salle ce soir. Comme le laisse deviner son titre, la plus récente oeuvre de Ken Howard porte sur la conquête américaine de l'espace dans les années 1960. 25 hommes fouleront le sol lunaire en six missions. George Bush parle d'ailleurs d'envoyer les premiers contingents lunaires depuis 30 ans, pendant qu'on célèbre cette semaine l'anniversaire du Sputnik soviétique, le premier satellite artificiel.


En plus de pousser à la rêverie, ces quelques flashs d'images d'archives de la NASA sont le reflet d'une autre époque (l'apparence des gens d'autrefois, les habits d'astronautes préhistoriques, les machines plutôt que les ordinateurs d'aujourd'hui, le Président John F. Kennedy de son vivant, etc.); imaginez deux heures d'un traitement pareil... un régal! Je me suis vraiment trouvé plongé dans l'esprit de dépassement de soi propre à cette époque, alors qu'une nation entière espérait gagner la course à notre satellite avant leurs rivaux russes (franchir la dernière frontière, une utopie américaine proche de l'obsession).

---

Suggestion d'activité de perfectionnement.

Réalise le 3QPOC du programme spatial américain à partir de ce message du blogue, de la bande annonce de In the shadows of the Moon et de l'article qui suit tiré de l'encyclopédie Hachette à laquelle nous avons accès gratuitement sur le bureau virtuel.

La conquête de la Lune

Dès juillet 1960, la NASA étudiait la possibilité d'une mission d'exploration humaine sur la Lune. Cependant, comme l'avait indiqué le président Eisenhower, ce programme manquait de justifications suffisantes pour être réalisé. Le directeur de la NASA, James Webb, présenta néanmoins ce programme au gouvernement Kennedy dans le cadre d'un plan en onze points, s'étalant sur dix ans, parmi lesquels figurait la mise au point d'un lanceur lourd Saturn. Dans un contexte de concurrence stratégique avec l'Union soviétique, la construction de ces lanceurs fut adoptée, avec le soutien fervent du vice-président Johnson. Par contre, bien que le principe en fût admis, aucune avance de fonds ne fut accordée au projet Apollo lui-même, jugé moins urgent par John Kennedy.

Pourtant, un mois plus tard, sa position allait radicalement changer. Le vol d(u cosmonaute soviétique) Iouri Gagarine du 12 avril 1961, puis l'épisode de la baie des Cochons (opposant les États-Unis à Cuba), intervenu moins d'une semaine plus tard, avaient en effet sérieusement mis à mal la puissance et le prestige américains. Le président américain estima dès lors qu'il fallait restaurer au plus vite l'image des États-Unis dans le monde et, dès le 20 avril, il demanda l'établissement d'un programme spatial d'une grande ampleur, mentionnant l'éventualité de l'envoi d'un homme sur la Lune. L'agence spatiale put alors relancer son programme lunaire, dont John Kennedy annonça officiellement le commencement un mois plus tard, le 25 mai, devant le Congrès des États-Unis.

Selon les termes du président John Kennedy, les États-Unis s'étaient engagés à ce qu'un Américain pose le pied sur la Lune « avant que ne se termine la décennie » (ce qui se réalisera malgré la mort tragique du président six ans auparavant).

Conseils méthodologiques:

1- Assure-toi de bien cerner le pourquoi?.
2- Utilise l'espace de ta feuille pour que des flèches montre les relations entre les éléments (spécialement du pourquoi? vers le quoi?).

« La vie des autres », mardi 15 avril J9 14h20 à l'amphithéâtre

Voici la bande annonce de ma tribune fiiilm. J'y présente « La vie des autres », une des meilleures oeuvres cinématographiques historiques, récompensée par l'oscar du meilleur film en langue étrangère de 2007. Sise dans l'Allemagne de l'Est de 1984, la Stasi, la police secrète est allemande, s'avère une redoutable arme de contrôle social pour le gouvernement communiste. Son objectif est de tout savoir, et elle y parvient. Un de ses agents aura entre ses mains le pouvoir de briser deux vies. Remplira-t-il son devoir? Soyez-y! mardi 15 avril J9 14h20, à l'amphithéâtre.

Activité: Jean Charest et la gestion des affaires de l'État

Dans une réponse en commentaire à ce message, les élèves résument, en moins de 130 mots, le texte « Le plaisir de jouer » de l'éditorialiste Michel David publié dans Le Devoir le 27 mars 2008. Ce faisant, ils répondent à la question: « par sa lettre aux journaux lors de l'anniversaire de sa réélection, Jean Charest inscrit-il sa manière d'intervenir et gérer les affaires de l'État dans la continuité ou le changement? »

ou (parce que l'activité est longue),

ils désignent les citations qui leur semblent les plus importantes pour que JD complète leur travail.

Activité: Jean Charest et la gestion des affaires de l'État

Dans une réponse en commentaire à ce message, les élèves résument, en moins de 130 mots, le texte « Le plaisir de jouer » de l'éditorialiste Michel David publié dans Le Devoir le 27 mars 2008. Ce faisant, ils répondent à la question: « par sa lettre aux journaux lors de l'anniversaire de sa réélection, Jean Charest inscrit-il sa manière d'intervenir et gérer les affaires de l'État dans la continuité ou le changement? »

ou (parce que l'activité est longue),

ils désignent les citations qui leur semblent les plus importantes pour que JD complète leur travail.

Si l'expérience terrestre n'avait duré qu'un an

Si on ramenait les grands jalons de l'histoire sur un calendrier annuel, voici ce qu'on verrait:

Le 1er janvier : Une nébuleuse de débris interstellaires, pas très homogène, se forme
Fin février : La croûte terrestre durcit; apparaissent les premières roches
Début mai : Premières cellules non sexuées
Début août : Apparition de l'oxygène dans notre atmosphère
Début septembre : Premières cellules sexuées
Le 28 octobre : La pire glaciation de notre histoire
Le 22 novembre : Premiers vertébrés marins
Le 28 novembre : Premiers mille-pattes (animaux terrestres)
Le 1er décembre : Une triple collision (Europe, Afrique, Amérique du Nord) donne naissance à la chapine de montagne des Appalaches
Le 16 décembre : Apparition des premiers mammifères
Le jour de Noël : Disparition du dernier dinosaure, début du règne des mammifères
Boxing Day : Apparition des premiers singes
Le 31 décembre, au souper : Apparition de notre ancêtre Lucy, l'Australopithecus afarensis
À 20h 06 : Apparition des premiers outils
À 20h 53 : Apparition d'homo erectus
À 22h 03 : Le feu est apprivoisé
À 23h 54m 10s : Apparition d'homo sapiens
À 23h 58m 15s : Homo sapiens peint les parois de la grotte d'Altamira
À 23h 58m 50s : L'agriculture est domestiquée
À 23h 59m 25s : Invention de la roue et de l'écriture
À 23h 59m 46s : Naissance de Jésus
À 23h 59m 56s : Johannes Gutenberg invente l'imprimerie moderne
À 23h 59m 59s 69" : Le Québec traverse sa Révolution tranquille
À 1,32 millièmes de seconde avant minuit : Radio-Canada annonce qu'elle nomme Chloé Legris sa scientifique de l'année pour avoir contribué à faire de la région du Mont Mégantic la première réserve internationale de ciel étoilé en zone habitée.

Toute une remise en perspective!

« Atonement » (2007, Joe Wright)

Un des points culminants de mon congé des fêtes fut d'aller voir le magnifique « Atonement » (de Joe Wright à partir d'un roman d'Ian McEwan). Dans l'Angleterre nobiliaire des années 1930, le mensonge d'une enfant va détruire cette histoire d'amour somptueuse. Robbie Turner (James McAvoy) devra aller expier des fautes qu'il n'a pas commises à la guerre contre les nazis allemands qui s'ouvre en Europe.

La scène suivante est la deuxième partie d'un long plan-séquence. À Dunkerque, en 1940, les troupes anglaises attendent de rentrer au pays après la défaite éclair que la France qu'ils supportaient a subie.

Cliquez sur l'image pour accéder à l'extrait vidéo.

« Atonement » s'appuie sur des documents d'archives (voir l'après-visionnement). Mon imagination historique n'avait jamais mis en images un tel désaroi. Quand la caméra va chercher le choeur et en fait le tour pendant que la voix des hommes s'ajoute à la trame sonore, j'ai des frissons! Cela dit, autant que « The Shining » n'est pas un film d'horreur; « Atonement » n'est pas un film de guerre. Cette scène ne constitue qu'un épisode du récit de vie des personnages échelonné sur plusieurs générations. L'épilogue marque et déchire. Surveillez bien ce prodigieux film rafler nombre d'Oscars!

La chasse-galerie, un conte animé par l'ONF

Comme cadeau du Nouvel An, j’ai pour vous un film d’animation de l’ONF qui conte la chasse-galerie. Cliquez! Culturellement riche, divertissant et bien exécuté, il s’agit d’une des plus importantes légendes du folklore québécois. Elle prit sa version plus définitive dans les mots d’Honoré-Beaugrand vers 1890. Ici une illustration d'époque. Le film est plus récent.

Depuis une dizaine d’années, le conte est devenu une des formes de spectacles les plus appréciées du milieu culturel québécois. En voici une des racines! Mes meilleurs vœux pour la nouvelle année! Entre autres, puisses-tu avoir l’impression que tes études sont enrichissantes et épanouissantes!

De nombreuses entrées au blogue sont en préparation, entre autres, le cartel du chocolat commercial qui nous a fait payé plus cher nos barres depuis trois années, le succès international du système scolaire québécois et des nouvelles des présidentielles américaines. C’est un plaisir de te savoir nous suivre!

Tribune 09: Khéops par l'intermédiaire du jeu vidéo

Tu es cordialement invité-e jeudi 15 novembre (Jour 8) au local 1132 pour la Tribune 09: Khéops par l'intermédiaire du jeu vidéo! Viens-tu? En mars dernier, l'architecte français Jean-Pierre Houdin secouait le mystère qui subsiste autour des célèbres pyramides égyptiennes en émettant l'hypothèse qu'une rampe intérieure aurait pu être l'élément clef pour hisser les blocs de pierre jusqu'au sommet. Le pouvoir explicatif de la théorie de Houdin et sa mise en image à la manière d'un jeu vidéo interactif sont complètement séduisants!

Merci à vous qui avez répondu nombreux.ses à la poule! Revoyez la présentation icii!

Tribune 05: Lancement du jeu Diplomacie

Prochaine pratique jeudi 1er novembre. Soyez-y!

Tu es cordialement invité-e vendredi le 19 octobre (jour 8) au local 1132 pour la Tribune 05! Diplomacie est le jeu de société le plus marquant. Sept joueurs (les représentants de six classes+le prof dans le cas qui nous occupe!) s'allient, s'opposent, se trahissent et s'entredéchirent, avec l'Europe du début du XXe siècle à conquérir. Il n'y a aucun roulement de dés, aucune variable laissée au hasard. Ce sont plutôt les talents de persuasion qui font ou défont la carrière de ces diplomates et leurs chefs d'État (comme ce cher tsar russe Nicolas II). Oh tu crois avoir ce qu'il faut pour atteindre ces buts mégalomanes? Viens-tu? Explication du mode de fonctionnement de cette activité qui s'étalera sur la durée de toute notre année!

Les brèves

Économie. La tendance se confirme: la retraite des baby-boomers continue d'entraîner le taux de chômage à la baisse. Il se chiffrait à 5,9% au Canada et 6,9% au Québec en septembre. Il s'agit de la meilleure performance de la province depuis 1974, une grande promesse d'enrichissement pour toutes celles et ceux qui seront sur les bancs d'école assez longtemps pour se rendre indispensables à leurs employeurs!

---

Politique. Les stratèges conservateurs tenteraient de forcer le jeu pour que les partis d'opposition renversent le gouvernement minoritaire Harper révélait Le Devoir ce matin. La date du lundi 26 novembre serait alors retenue pour la tenue des prochaines élections fédérales. À suivre.

---

Formule 1. La recrue Lewis Hamilton sur McLaren-Mercedes a été contraint à un abandon dramatique au Grand Prix de Chine, lui qui n'avait qu'à finir dans les points pour se mériter l'exploit de remporter le championnat des pilotes dès sa première saison. Ses adversaires Alonso (McLaren) et Räikkönen (Ferrari) pourront maintenant aussi rêver de championnat dans deux semaines au Brésil, dernière course de la saison.

Le mythe de création des Anish-Nah-Bé

Pour t'aider à comprendre les différents aspects de la conception du monde que contenait le récit raconté par notre shaman aîné ce matin en classe d'histoire au bord du feu en cheveux blonds, en voici l'inscription sur des morceaux d'écorce de bouleau.

Pour nous les Anish-Nah-Bé, le monde tire son origine d’une vilaine querelle entre les animaux qui habitaient la terre avant le grand déluge.

Pendant un festin, madame Couleuvre avala accidentellement Souris Grise, soulevant la colère des animaux qui se battirent alors entre eux. Furieux, le Créateur de toutes choses, Kijé-Manito annonça à Mista-Wabôs, qu’il détruira le monde pour en faire un nouveau. Kijé-Manito dit à Mista-Wabôs qu’il lui laissait une lune pour choisir les animaux qu’il voulait sauver.

Mista-Wabôs réunit presque tous les animaux dans une barque faite d’écorce de bouleau. Une pluie torrentielle se mit à tomber et le monde fut inondé. Lorsque la pluis cessa, Rat-Musqué plongea au fond des eaux pour aller chercher un peu de terre qui servait à faire pousser des plantes, des herbes et des arbres. Après être resté sous l’eau pendant trois soleils, Rat-Musqué remonta à la surface avec un seul grain de sable.

Mista-Wabôs planta ce grain de sable au milieu de la barque. Un monde minuscule grandit jusqu’à devenir le monde dans lequel tous vivent. Mista-Wabôs récupéra le corps des animaux noyés dans le déluge et demanda à Oiseau-Tonnerre de les frapper d’une décharge. C’est ainsi que naquit l'espèce humaine qui, malheureusement, retient de ses origines animales sa capacité d’être vengeresse et violente.